1 00:03:25,638 --> 00:03:26,873 [DOJIMA sbadiglia] 2 00:03:26,873 --> 00:03:28,908 [KOSAKA] Ehm? 3 00:03:30,910 --> 00:03:32,278 E allora, Dojima... 4 00:03:32,278 --> 00:03:35,848 Devi essere stanco ho lavorato fino a tardi ieri sera. 5 00:03:35,848 --> 00:03:37,717 [DOJIMA ridacchia] No. 6 00:03:37,717 --> 00:03:38,885 [KARASUMA] Yurika. 7 00:03:38,885 --> 00:03:39,752 [DOJIMA] Ehm? 8 00:03:39,752 --> 00:03:41,221 Pensa di essere pronto uscire adesso? 9 00:03:41,221 --> 00:03:43,623 Dobbiamo iniziare a indagare questa strana morte 10 00:03:43,623 --> 00:03:44,857 è successo ieri sera. 11 00:03:44,857 --> 00:03:47,360 Uffa... Ma io... 12 00:03:47,360 --> 00:03:48,661 Non preoccuparti. 13 00:03:48,661 --> 00:03:51,231 Sono sicuro che puoi prendilo da qui. 14 00:03:51,231 --> 00:03:53,833 [KOSAKA] Vorrei averlo fatto il tuo livello di fiducia. 15 00:03:53,833 --> 00:03:55,635 Ho informato il ns direttore circa 16 00:03:55,635 --> 00:03:56,669 la situazione da queste parti, 17 00:03:56,669 --> 00:03:59,272 ma continua a dirmelo è sicuro che possiamo gestirlo 18 00:03:59,272 --> 00:04:01,541 e si rifiuta anche mettere piede in questo posto. 19 00:04:01,541 --> 00:04:04,577 Mi chiedo se sia andato oltre visitare nuovamente la Fabbrica? 20 00:04:04,577 --> 00:04:06,012 Bene, ecco cosa ha detto comunque. 21 00:04:06,012 --> 00:04:10,450 Ma come facciamo a sapere che lo sia dirci la verità? 22 00:04:14,554 --> 00:04:15,688 Non so cosa dirti. 23 00:04:15,688 --> 00:04:18,558 Intendi quello che abbiamo sentito dal capo, giusto? 24 00:04:18,558 --> 00:04:19,525 Ho sentito la stessa cosa. 25 00:04:19,525 --> 00:04:20,793 Mi dispiace deludere tu, capo, 26 00:04:20,793 --> 00:04:23,863 ma non ne conosco nessuno più di te. 27 00:04:23,863 --> 00:04:25,431 [KOSAKA grugnisce] 28 00:04:25,431 --> 00:04:26,899 Bene, adesso vado. 29 00:04:26,899 --> 00:04:29,602 [SAKAKI] Signorina Karasuma, verrò con te. 30 00:04:29,602 --> 00:04:30,670 Non sono sicuro che sia così... 31 00:04:30,670 --> 00:04:33,773 [HATTORI] Oh! Sakaki, ne abbiamo bisogno che tu resti qui con noi. 32 00:04:33,773 --> 00:04:38,311 Saremmo nei guai se succedesse qualcosa è successo qui, lo sai. 33 00:04:38,311 --> 00:04:42,882 Eh! Ragazzi, siete solo a gruppo di grandi gatti spaventosi. 34 00:04:42,882 --> 00:04:43,983 Nell'ultimo mese, 35 00:04:43,983 --> 00:04:46,953 nemmeno una persona dentro questa stanza ha detto, 36 00:04:46,953 --> 00:04:50,456 "Se solo Amon fosse qui." 37 00:05:12,011 --> 00:05:13,846 Sì... 38 00:05:14,447 --> 00:05:16,749 Ho controllato sulle cose lì. 39 00:05:16,749 --> 00:05:18,584 La produzione di Orbo deve riprendere. 40 00:05:18,584 --> 00:05:23,523 E quanto ad Amon, Il quartier generale dice la stessa cosa. 41 00:05:23,923 --> 00:05:27,026 Giusto. Sede non ha ancora idea di dove 42 00:05:27,026 --> 00:05:30,730 Robin potrebbe esserlo adesso. Non l'hanno fatto ha emesso un mandato di perquisizione. 43 00:05:30,730 --> 00:05:34,500 Almeno non uno riguardante quel caso. 44 00:05:34,500 --> 00:05:36,602 Sì, ne sono sicuro metterci la testa, 45 00:05:36,602 --> 00:05:38,638 potevano rintracciarla giù in qualsiasi momento. 46 00:05:38,638 --> 00:05:42,041 Ma è ovvio che il loro il vero obiettivo era l'Orbo. 47 00:05:42,041 --> 00:05:44,811 Era solo una scusa affinché possano arrivarci. 48 00:05:44,811 --> 00:05:49,749 In ogni caso, voglio che tu lo faccia seguire i movimenti del quartier generale. 49 00:05:49,749 --> 00:05:52,985 Giusto, lascio decidere a te. 50 00:06:21,114 --> 00:06:23,015 [RECEDITORIA] Questo è esattamente ciò che intendo! 51 00:06:23,015 --> 00:06:27,019 Non la pensi così? Beh, lo sapevo da sempre! 52 00:06:27,019 --> 00:06:28,788 H-Ah, ah! Lo so! 53 00:06:28,788 --> 00:06:30,556 Sì, hai capito bene. 54 00:06:30,556 --> 00:06:31,791 Ma hai sentito? le ultime novità? 55 00:06:31,791 --> 00:06:32,859 Ieri, il marito della signora Kato... 56 00:06:32,859 --> 00:06:34,994 [ROBIN] Mi scusi? 57 00:06:35,128 --> 00:06:39,432 Ho un pacco da consegnare. Dallo studio legale Nagira. 58 00:06:39,432 --> 00:06:44,003 Oh, capisco, potresti aspettare solo un momento, per favore? 59 00:06:45,872 --> 00:06:48,174 Per favore, siediti. 60 00:06:48,174 --> 00:06:53,146 La solita consegna da Il signor Nagira è arrivato. 61 00:06:55,481 --> 00:07:01,687 [RECEPTIONIST] Eh, sì... Sì, sembra così. 62 00:07:06,926 --> 00:07:08,961 [ROBIN] Ehm? 63 00:07:16,969 --> 00:07:20,206 [MADRE] Vieni qui, non devi farlo. 64 00:07:20,206 --> 00:07:23,109 [RECEDITORIA] Sì, capisco perfettamente. 65 00:07:23,109 --> 00:07:27,647 Me ne occuperò io. Mi dispiace averti dato fastidio. 66 00:07:27,647 --> 00:07:29,015 Uh, mi dispiace continuare stai aspettando. 67 00:07:29,015 --> 00:07:29,949 [ROBIN] Ehm? 68 00:07:29,949 --> 00:07:32,118 Mi è stato ordinato di farlo accettare la consegna qui 69 00:07:32,118 --> 00:07:34,187 per il momento. 70 00:07:47,200 --> 00:07:49,001 Grazie. 71 00:08:18,731 --> 00:08:24,704 Eh...? Uh, bella bici ci sei arrivato! 72 00:08:55,268 --> 00:08:56,936 [ridacchia] 73 00:09:05,211 --> 00:09:08,748 [NAGIRA sbadiglia] 74 00:09:10,216 --> 00:09:13,920 Sicuramente sta prendendo il suo momento sta tornando. 75 00:09:13,920 --> 00:09:15,087 [NAGIRA] Lo pensi? 76 00:09:15,087 --> 00:09:16,022 [HANAMURA ridacchia] 77 00:09:16,022 --> 00:09:17,823 Forse quello nuovo il tuo giovane amante 78 00:09:17,823 --> 00:09:21,327 ha appena deciso di farlo scappare da qualche parte? 79 00:09:21,327 --> 00:09:24,764 [NAGIRA] Amante...? Eh! 80 00:09:24,997 --> 00:09:26,766 [NAGIRA] Eh? 81 00:09:30,937 --> 00:09:34,140 [NAGIRA] Ehi Hana, se succede qualcosa, chiamami. 82 00:09:34,140 --> 00:09:35,908 Devo comprare delle sigarette. 83 00:09:35,908 --> 00:09:37,643 [HANAMURA] Potresti almeno lavori un po'? 84 00:09:37,643 --> 00:09:40,613 Tutto quello che hai fatto ultimamente sta inseguendo la nuova ragazza. 85 00:09:40,613 --> 00:09:42,315 Non sono io inseguendola, 86 00:09:42,315 --> 00:09:44,717 mi viene sempre dietro! 87 00:09:44,717 --> 00:09:46,686 Ho ragione? 88 00:09:48,321 --> 00:09:50,590 Qualunque cosa... 89 00:09:51,090 --> 00:09:56,629 [HANAMURA] Cavolo... lo sei attento là fuori, adesso. 90 00:10:10,009 --> 00:10:12,011 [DOJIMA grugnisce] 91 00:10:27,627 --> 00:10:33,199 [sussulta, urla] 92 00:10:42,742 --> 00:10:46,212 [STREGA A] Andare in giro così... 93 00:10:49,915 --> 00:10:52,852 Lascia andare il nostro piccolo amico. 94 00:10:53,185 --> 00:10:55,121 [DOJIMA sussulta] 95 00:11:00,359 --> 00:11:01,427 [STREGA A grugnisce] 96 00:11:01,427 --> 00:11:05,097 [DOJIMA urla] 97 00:11:14,874 --> 00:11:16,942 Qualcuno, per favore... 98 00:11:19,311 --> 00:11:21,047 [sussulta] 99 00:11:21,047 --> 00:11:22,682 [ridacchia] 100 00:11:22,682 --> 00:11:26,886 [sussulta] 101 00:11:31,957 --> 00:11:33,159 [sussulta] 102 00:11:33,159 --> 00:11:38,330 [STREGA B, C sussulto, piagnucolio] 103 00:11:42,968 --> 00:11:44,403 [DOJIMA sussulta] 104 00:11:44,403 --> 00:11:48,274 [ROBIN] Dojima. Sbrigati e contattarli. 105 00:11:48,274 --> 00:11:50,176 [DOJIMA] Robin? 106 00:11:52,011 --> 00:11:55,981 [sussulta] Non andare! Robin, aspetta! 107 00:12:18,971 --> 00:12:22,174 [DOJIMA] È stato pietoso, eh? 108 00:12:22,341 --> 00:12:26,779 Un essere cacciatore di streghe inseguito da una strega. 109 00:12:26,779 --> 00:12:29,215 Ero sulla pista di un Seme mancante. 110 00:12:29,215 --> 00:12:31,817 E venivo pedinato e non lo sapevo. 111 00:12:31,817 --> 00:12:34,754 Ma quei ragazzi non lo erano quelli che stavo seguendo. 112 00:12:34,754 --> 00:12:39,058 Oh, ci deve essere un connessione da qualche parte, però. 113 00:12:39,058 --> 00:12:41,127 [ROBIN] Ehi, Dojima. 114 00:12:41,127 --> 00:12:42,328 Come stanno tutti? 115 00:12:42,328 --> 00:12:43,963 Oh, stanno tutti bene. 116 00:12:43,963 --> 00:12:46,165 Quei ragazzi che hanno attaccato noi in ufficio 117 00:12:46,165 --> 00:12:47,466 utilizzavano pellet di plastica. 118 00:12:47,466 --> 00:12:49,802 Oltre a Sakaki, che si è rotto una gamba, 119 00:12:49,802 --> 00:12:50,903 siamo tutti di nuovo attivi e funzionanti. 120 00:12:50,903 --> 00:12:52,538 Ma è anche davvero una domanda molti di noi a cacciare piace 121 00:12:52,538 --> 00:12:56,008 eravamo abituati senza di te o Amon per aiutarci. 122 00:12:56,008 --> 00:12:57,910 E di Amon. Dove si trova? 123 00:12:57,910 --> 00:12:59,812 Non ce ne daranno nessuno informazioni a riguardo. 124 00:12:59,812 --> 00:13:03,382 Stavo pensando che forse lui si nascondeva con te, Robin. 125 00:13:03,382 --> 00:13:05,217 Ma immagino di essermi sbagliato. 126 00:13:05,217 --> 00:13:06,318 Vedo. Allora Amon è... 127 00:13:06,318 --> 00:13:10,389 Sin dall'attacco, Il signor Zaizen è appena scomparso. 128 00:13:10,389 --> 00:13:12,124 Cosa ne pensi? potrebbe succedere? 129 00:13:12,124 --> 00:13:16,028 Non lo so. Lo sono stato chiedendosi questo. 130 00:13:16,028 --> 00:13:19,932 Perché tutto questo? mi sta succedendo? 131 00:13:27,473 --> 00:13:29,542 Non so perché il il sindacato ci sta provando 132 00:13:29,542 --> 00:13:31,110 per inseguirmi in questo modo? 133 00:13:31,110 --> 00:13:33,179 [DOJIMA] Per favore... non preoccuparti. 134 00:13:33,179 --> 00:13:36,549 Non abbiamo ordini per darti la caccia a STN-J. 135 00:13:36,549 --> 00:13:40,052 Non so cosa accadrà succederà in futuro... 136 00:13:40,052 --> 00:13:44,323 ...ma sono felice che tu lo sia va bene. Per fortuna. 137 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 [ROBIN] Amon... 138 00:13:46,158 --> 00:13:48,527 Amon è stato colui che mi ha salvato. 139 00:13:48,527 --> 00:13:53,399 Veramente? Vedo! Lo faranno tutti sii molto felice di saperlo! 140 00:13:53,399 --> 00:13:54,333 [ROBIN] No! 141 00:13:54,333 --> 00:13:56,202 Non dirglielo qualcosa su Amon, 142 00:13:56,202 --> 00:13:57,269 o qualcosa su di me! 143 00:13:57,269 --> 00:14:01,540 Va bene, allora. Se lo dici tu. Ma... 144 00:14:01,540 --> 00:14:04,376 ...potresti forse aiutarmi? io con qualcosa? 145 00:14:04,376 --> 00:14:07,346 Potresti aiutarmi? Se avessi bisogno di te? 146 00:14:07,346 --> 00:14:08,881 Sakaki non può muoversi affatto, 147 00:14:08,881 --> 00:14:11,350 e Miho ci sta provando comportarsi come farebbe Amon. 148 00:14:11,350 --> 00:14:13,986 Quindi potrebbero provarci mandami a caccia 149 00:14:13,986 --> 00:14:15,621 di nuovo tutto da solo. 150 00:14:15,621 --> 00:14:16,622 Robin, se ciò accade, 151 00:14:16,622 --> 00:14:19,191 verrai con te? e aiutarmi? 152 00:14:19,191 --> 00:14:20,059 [ROBIN] Non posso. 153 00:14:20,059 --> 00:14:21,527 Non posso dirti come per metterti in contatto con me. 154 00:14:21,527 --> 00:14:25,364 E inoltre. Se lo sei legato a me in alcun modo, 155 00:14:25,364 --> 00:14:27,867 ti causerà solo problemi. 156 00:14:27,867 --> 00:14:29,902 Robin... 157 00:14:39,111 --> 00:14:40,112 [ROBIN] Dojima. 158 00:14:40,112 --> 00:14:43,616 Hai sentito qualcos'altro? su cosa è successo quel giorno? 159 00:14:43,616 --> 00:14:44,583 [DOJIMA sussulta] 160 00:14:44,583 --> 00:14:47,286 Vieni a pensarci, Michael ha detto... 161 00:14:47,286 --> 00:14:48,254 [ROBIN] Cosa? 162 00:14:48,254 --> 00:14:49,655 Che sembravano loro è riuscito a rubare un 163 00:14:49,655 --> 00:14:50,990 Pistola Orbo e alcuni dati. 164 00:14:50,990 --> 00:14:55,127 Fortunatamente, la sicurezza di Michael il programma è riuscito a fermarli, 165 00:14:55,127 --> 00:14:57,162 quindi non hanno ottenuto nulla. 166 00:14:57,162 --> 00:14:58,464 Cosa intendi? 167 00:14:58,464 --> 00:15:00,566 [DOJIMA sospira] 168 00:15:02,534 --> 00:15:04,069 [DOJIMA] Robin... 169 00:15:04,069 --> 00:15:07,640 Grazie mille. Sono grato. 170 00:15:30,562 --> 00:15:32,197 [HANAMURA] Oh, eccoti qui, straniero. 171 00:15:32,197 --> 00:15:33,599 Il capo è stato preoccupato per te. 172 00:15:33,599 --> 00:15:35,200 Sono appena uscito per prendere un caffè. 173 00:15:35,200 --> 00:15:38,637 Beh, se farai tardi, chiamaci Per favore. 174 00:15:38,637 --> 00:15:41,040 [ROBIN] Mi dispiace. 175 00:15:41,040 --> 00:15:44,143 Comunque ho consegnato il pacco. 176 00:15:44,677 --> 00:15:45,711 Visto che hai preso il caffè, 177 00:15:45,711 --> 00:15:48,047 Immagino che non lo farai vuoi del tè, vero? 178 00:15:48,047 --> 00:15:50,983 No grazie, sto bene. 179 00:15:51,483 --> 00:15:52,451 [HANAMURA] Hmm! 180 00:15:52,451 --> 00:15:55,120 Potrebbe almeno siediti per un po'. 181 00:15:55,120 --> 00:15:57,690 Non so per i giovani persone in questi giorni. 182 00:15:57,690 --> 00:16:00,526 Perché è così interessato a lei? 183 00:16:00,526 --> 00:16:03,662 Deve andare attraverso una fase. 184 00:16:45,571 --> 00:16:50,175 [AMON] Robin... La prossima volta che ti vedo... 185 00:16:51,710 --> 00:16:53,679 [ROBIN sospira] 186 00:16:55,280 --> 00:16:59,218 [ROBIN singhiozza] 187 00:17:00,352 --> 00:17:02,488 [ROBIN] Ti aspetterò. 188 00:17:02,488 --> 00:17:08,227 Ma semplicemente non voglio siediti qui ad aspettare. 189 00:17:17,269 --> 00:17:18,570 [KARASUMA] L'ho messo alle strette. 190 00:17:18,570 --> 00:17:21,240 [MICHAEL] La Fabbrica è già in viaggio. 191 00:17:21,240 --> 00:17:23,075 [KARASUMA] Ruggero. 192 00:17:23,075 --> 00:17:26,378 [SAKAKI] Non essere avventato, Signorina Karasuma! 193 00:17:28,747 --> 00:17:32,317 [SAKAKI] Stai ascoltando? Signorina Karasuma?! 194 00:17:47,066 --> 00:17:48,300 [sussulta] 195 00:17:48,767 --> 00:17:54,273 [KARASUMA grugnisce] 196 00:17:55,841 --> 00:18:01,613 [KARASUMA grugnisce] 197 00:18:05,451 --> 00:18:11,190 [WITCH D grugnisce] 198 00:18:13,092 --> 00:18:16,628 [KARASUMA grugnisce] 199 00:18:30,576 --> 00:18:32,211 [HANAMURA] Ti sta chiamando. 200 00:18:32,211 --> 00:18:36,281 Ti sta invitando per uscire a cena. 201 00:18:40,352 --> 00:18:44,723 Va bene, allora sentiamolo. È successo qualcosa lì? 202 00:18:44,723 --> 00:18:45,557 Non proprio... 203 00:18:45,557 --> 00:18:47,559 Sai, sono ben consapevole che io è stato lui a dire che lo sarebbe stato 204 00:18:47,559 --> 00:18:49,495 è meglio che ti nascondi qui in città, 205 00:18:49,495 --> 00:18:52,464 ma non voglio che tu lo faccia dimenticare il tipo di situazione 206 00:18:52,464 --> 00:18:53,765 in cui ti trovi adesso. 207 00:18:53,765 --> 00:18:54,900 Non l'ho dimenticato. 208 00:18:54,900 --> 00:18:57,302 Qualcosa va storto e mi metterai in pericolo. 209 00:18:57,302 --> 00:18:59,605 Mi sto prendendo cura di te perché Amon me lo ha chiesto, 210 00:18:59,605 --> 00:19:02,674 ma non ne ho assolutamente intenzione di rischiare 211 00:19:02,674 --> 00:19:04,710 la mia vita per proteggerti. 212 00:19:04,710 --> 00:19:07,479 Volevo solo scontrarmi con qualcuno. 213 00:19:07,479 --> 00:19:09,448 Un amico dell'STN-J. 214 00:19:09,448 --> 00:19:12,317 Oh veramente? Hai parlato con loro? 215 00:19:12,317 --> 00:19:14,253 Non ho detto niente su me stesso. 216 00:19:14,253 --> 00:19:18,524 Ma ho pensato che forse potrebbe farlo sapere qualcosa su Amon. 217 00:19:18,524 --> 00:19:19,892 Ehi, l'hai detto tu ti avrei chiamato. 218 00:19:19,892 --> 00:19:24,763 Voglio dire, quella era la promessa che ti ha fatto, vero? 219 00:19:24,763 --> 00:19:25,631 Beh, qualunque cosa. 220 00:19:25,631 --> 00:19:29,701 C'è qualcosa Voglio chiederti. 221 00:19:29,701 --> 00:19:31,937 Dai un'occhiata a questo. 222 00:19:37,276 --> 00:19:37,809 [sussulta] 223 00:19:37,809 --> 00:19:43,315 Puoi dirmi se è così? Zaizen, il capo dell'STN-J? 224 00:19:48,854 --> 00:19:49,721 [ROBIN] Touko... 225 00:19:49,721 --> 00:19:51,290 Conosci quella donna? 226 00:19:51,290 --> 00:19:52,491 SÌ. Eravamo compagni di stanza. 227 00:19:52,491 --> 00:19:55,360 È stata coinvolta nella incidente a causa mia... 228 00:19:55,360 --> 00:19:57,296 Oh, capisco. Lei è dentro un sanatorio adesso. 229 00:19:57,296 --> 00:19:59,498 Si è ripresa fisicamente, ma a quanto pare lo era 230 00:19:59,498 --> 00:20:03,602 così traumatizzata, è diventata emotivamente instabile. 231 00:20:03,602 --> 00:20:04,303 Che cosa? 232 00:20:04,303 --> 00:20:06,271 Non ne sono proprio sicuro, ma è così probabilmente non è un grosso problema. 233 00:20:06,271 --> 00:20:08,640 Sono solo extra attento perché lo è 234 00:20:08,640 --> 00:20:10,943 L'unica figlia di Zaizen. 235 00:20:10,943 --> 00:20:11,643 Figlia? 236 00:20:11,643 --> 00:20:12,744 Vuoi dire che non lo sapevi? 237 00:20:12,744 --> 00:20:14,446 Ha un aspetto diverso nome perché sua madre lo è 238 00:20:14,446 --> 00:20:18,250 la sua ex moglie, ma lo è in realtà suo padre. 239 00:20:18,250 --> 00:20:19,585 Ma Touko... 240 00:20:19,585 --> 00:20:21,687 Perché non me l'ha detto? 241 00:20:21,687 --> 00:20:22,754 [NAGIRA] Non lo so. 242 00:20:22,754 --> 00:20:25,891 Proprio non capisco niente di tutto questo. 243 00:20:25,891 --> 00:20:31,496 Sembra che... Non posso fidarmi di nessuno. 244 00:20:31,496 --> 00:20:33,899 Nessuno tranne Amon, giusto? 245 00:20:33,899 --> 00:20:35,834 [ROBIN sussulta] 246 00:20:35,834 --> 00:20:36,768 Non conosco me stesso, 247 00:20:36,768 --> 00:20:41,306 ma... immagino che Zaizen ragazzo è davvero qualcosa. 248 00:20:41,306 --> 00:20:41,873 Quindi Nagira, 249 00:20:41,873 --> 00:20:45,244 non stai solo controllando l'STN-J per me e Amon. 250 00:20:45,244 --> 00:20:47,779 Hai il tuo obiettivo anche tu, no? 251 00:20:47,779 --> 00:20:50,015 Il mio obiettivo? No, non è niente del genere. 252 00:20:50,015 --> 00:20:52,651 Non riesco proprio a sopportarlo quando qualcuno decide che può 253 00:20:52,651 --> 00:20:54,786 dare la caccia alle persone e rinchiuderli insistendo 254 00:20:54,786 --> 00:20:59,458 sono una strega o un Seme o qualcosa del genere. 255 00:21:10,569 --> 00:21:11,803 [KARASUMA sospira] 256 00:21:11,803 --> 00:21:14,006 [KOBARI] Sembra che a un po' diverso adesso. 257 00:21:14,006 --> 00:21:15,340 [KARASUMA] Lo pensi? 258 00:21:15,340 --> 00:21:16,642 Non sei solo tu, Signorina Karasuma... 259 00:21:16,642 --> 00:21:21,446 Sembra che tutti siano qui è cambiato un po' 260 00:21:21,446 --> 00:21:24,783 Sì... lo fa. 261 00:21:26,852 --> 00:21:28,587 [KOBARI] Benvenuto. 262 00:21:28,587 --> 00:21:30,656 Ehi, buon lavoro oggi. 263 00:21:30,656 --> 00:21:32,591 [DOJIMA] Anche tu! 264 00:21:32,591 --> 00:21:34,626 Dovete esserlo entrambi piuttosto esausto. 265 00:21:34,626 --> 00:21:37,596 Perché non li faccio entrambi? di te qualcosa di dolce? 266 00:21:37,596 --> 00:21:39,898 Hai fatto davvero bene lavoro là fuori oggi. 267 00:21:39,898 --> 00:21:42,601 Probabilmente ne sarò capace per unirmi a te domani. 268 00:21:42,601 --> 00:21:45,337 Questo è, ovviamente, se non succede nulla. 269 00:21:45,337 --> 00:21:46,538 Sei così forte. 270 00:21:46,538 --> 00:21:48,540 No, non lo sono davvero. 271 00:21:48,540 --> 00:21:49,841 Dentro ho paura. 272 00:21:49,841 --> 00:21:52,544 Scommetto che sono uno dei quelli più spaventati 273 00:21:52,544 --> 00:21:53,645 fuori di tutti noi. 274 00:21:53,645 --> 00:21:56,048 Sento che diventerò pazzo se penso troppo, 275 00:21:56,048 --> 00:21:57,349 ecco perché continuo a muovermi. 276 00:21:57,349 --> 00:22:01,553 Non posso più farlo. Devo solo dirtelo. 277 00:22:01,553 --> 00:22:03,388 Voglio che ascolti anche tu. 278 00:22:03,388 --> 00:22:04,790 [KOBARI] Ehm? 279 00:22:04,790 --> 00:22:05,590 Ebbene, di cosa si tratta? 280 00:22:05,590 --> 00:22:10,062 Oggi... La persona che mi ha salvato... è stato Robin. 281 00:22:10,062 --> 00:22:11,096 Che cosa? 282 00:22:11,096 --> 00:22:14,866 Robin... va tutto bene. 283 00:22:16,001 --> 00:22:18,670 Per fortuna. 284 00:22:18,670 --> 00:22:20,839 Sono così felice. 285 00:24:17,522 --> 00:24:21,193 [NARRATORE] Trecento e sono passati vent'anni 286 00:24:21,193 --> 00:24:23,662 fin dalla congrega sprofondato nell'oscurità. 287 00:24:23,662 --> 00:24:27,866 Un fuggitivo... Un piccolo incontro... 288 00:24:27,866 --> 00:24:29,234 Una verità invisibile... 289 00:24:29,234 --> 00:24:33,972 Un destino infinito attira giù una tenda nera come la pece 290 00:24:33,972 --> 00:24:37,676 sul palco tra un atto e l'altro.